《火鸡总动员》首曝国语版预告 何炅谢娜飙“口技”

《火鸡总动员》何炅配音现场

《火鸡总动员》谢娜配音现场

以“史上最伟大的火鸡电影”著称,并成功入围奥斯卡最佳动画长片候选名单的好莱坞动画新片《火鸡总动员》已确定于2014年春节档引进内地，继人气主持何炅在感恩节当天为该片倾情献“声”的消息曝光后，中文配音全阵容近日终于浮出水面。日前，官方发布了首支国语配音版预告，何炅、谢娜、杜海涛三位主要配音演员全程互飙“口技”，精彩纷呈，为这部冒险喜剧动画片带来了更多看点。

《火鸡总动员》主要讲述了两只有拯救族群使命感的火鸡基友（“瑞基”和“杰克”），通过乘坐时光机穿越到历史上第一个感恩节，打算将“火鸡”从人类感恩节的菜单中永远抹除的冒险故事。据悉，该片由相对论传媒公司和Reel FX 动画工作室为全年龄段观众打造，并作为FX动画20周年纪念作品推出。

何炅“妒”海涛  好“鸡”友齐穿越

此次，何炅负责片中瑞基的配音，瑞基是一只聪明有趣的农场火鸡，他以美国总统特赦的“放生火鸡”之名过着悠闲的生活，直到遇到杰克（杜海涛配音）。与杰克的穿越之旅让瑞基多次身陷险境，但也让它懂得了担当，学会了融入集体。在配音之前，何老师做足了准备，几乎瞬间就进入了角色状态，几处搞笑台词也在何老师的建议下，以更适合国内观众口语习惯的形式得以呈现。这趟拯救全“火鸡”的穿越之旅让配音片场笑声不断，高强度的配音工作也在轻松的氛围中愉悦收场。何老师的专业让现场的工作人员称：“何炅是国内最适合配瑞基的人” 。

虽然坦言配音台词量意外繁重，但片场专注的何老师居然在配音间隙开起玩笑：“杰克好有趣！为什么不让我来配杰克！”惹得配音导演及工作人员一阵大笑。在结束后的访问中，何老师也透露片中杰克的出场镜头虽没有瑞基多，但每次都让人印象深刻，其憨态可掬、无畏和秀逗的性格十分讨喜。“我非常嫉妒海涛，配音过程中几度想说不如我一人分饰两角算了！”言谈间“妒意”尽显。

谢娜圆公主梦  入戏“奇快”受褒奖

片中，谢娜担任的是女主角珍妮的配音。珍妮作为王位的继承人，果敢机敏带领着族群多次成功的躲避猎杀，在遇到从穿越而来的瑞基和杰克后，历经险些覆灭的磨难，失去父亲的她迅速成长为火鸡族群的新首领。在接到珍妮这个角色的时候，谢娜表示：“非常喜欢珍妮这个角色，这次的配音圆了自己的一个公主梦。虽然片中珍妮是个公主，但非常勇敢，并且何老师配的火鸡主要负责暗恋我配的这只火鸡。”

动画片配音对演员而言向来颇具挑战，包括声音的处理、人物基调的把握和声音的运用，其实都能反映出演员平时在语言表达和文字掌握方面的功底。此次配音进程顺利，工作结束后配音导演总结道：“和快乐家族合作非常开心，专业配音演员往往会先走一遍台词再投入感情，而何炅谢娜和海涛则会从第一句就开始尽量融入角色和剧情，让自己尽快进入状态。特别是谢娜，不是快，是奇快！”

目前该片已进入配音合成的最终制作阶段，并将于2014春节档上映。届时观众将与快乐家族共同体验这段谐趣横生的穿越旅程。